Cevrilmis Ozet
Kaynak: Süddeutsche Zeitung – Wirtschaft
Su dilden cevrildi DE
Yaptırımlardan kaçınma: Türk aldatmacası
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Münihli motor üreticisi MAN, bir Türk tersanesine iki gemi motoru teslim ediyor. Ancak alıcının iddia ettiği gibi lüks bir yatla inmek yerine, görünüşe göre kendilerini Rus iç gizli servisi FSB'ye ait bir sürat teknesinde buluyorlar. Bu nasıl olabilir?
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Sanktionsumgehung: Türkisches Täuschungsmanöver
Orijinal ozet:
Der Münchner Motorenbauer MAN liefert zwei Schiffsmotoren an eine türkische Werft. Doch anstatt, wie vom Empfänger behauptet, in einer Luxusyacht landen sie offenbar in einem Schnellboot des russischen Inlandsgeheimdienstes FSB. Wie konnte es dazu kommen?