Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
1055 Münzen aus Griechenland zurückgegeben! Gemeinsamer Wille gegen illegale Werke
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In Kappadokien fand das 1. Kulturforum Türkei-Griechenland statt, das der Zusammenarbeit im Kulturbereich zwischen der Türkei und Griechenland eine neue Dimension verlieh. Die 1.055 Münzen, die von den griechischen Behörden beschlagnahmt und an unser Land zurückgegeben wurden, waren eines der wichtigen Beispiele für die konkrete Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern. Während sich Kultur- und Tourismusminister Mehmet Nuri Ersoy im Rahmen des Forums mit der griechischen Kulturministerin Lina Mendoni traf, machte er auf den gemeinsamen Willen der beiden Länder zu vielen Themen aufmerksam, vom Schutz des kulturellen Erbes bis zur Bekämpfung des Schmuggels, von der internationalen Zusammenarbeit bis hin zu Auslieferungsprozessen. Ersoy bekräftigte auch die Unterstützung Griechenlands hinsichtlich der Parthenon-Statuen.
Originalartikel
Originaltitel:
Yunanistan'dan 1055 sikke geri döndü! Kaçak eserlere karşı ortak irade
Originalzusammenfassung:
Türkiye ve Yunanistan arasında kültür alanındaki iş birliğine yeni bir boyut kazandıran Türkiye-Yunanistan 1. Kültür Forumu Kapadokya’da gerçekleştirildi. Yunan makamlarınca ele geçirilen ve ülkemize iade edilen 1.055 sikke de iki ülke arasındaki somut iş birliğinin önemli örneklerinden biri olarak öne çıktı. Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, forum kapsamında Yunanistan Kültür Bakanı Lina Mendoni ile bir araya gelirken kültürel mirasın korunmasından kaçakçılıkla mücadeleye, uluslararası iş birliklerinden iade süreçlerine kadar birçok başlıkta iki ülkenin ortak iradesine dikkat çekti. Ersoy, Parthenon Heykelleri konusunda Yunanistan'a verilen desteği de yineledi.