Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Die in Sarıyer als Geisel genommene Person wurde mit dem Trinkgeld aus den USA gerettet! Standort anhand des Live-Standorts ermittelt
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Mitteilung, die von einer Nummer mit einer US-amerikanischen Telefonvorwahl in Sarıyer, Istanbul, gesendet wurde, aktivierte die Teams des Büros für öffentliche Ordnung in Sarıyer. Die Teams verfolgten live den Standort, den die Person mitteilte, die sagte, ihr Freund sei entführt worden, und fanden Halis Ö. (42) an einem Arbeitsplatz. Halis Ö. behauptete, Mehmet Can Y. (37) und Ufuk G. (36), mit denen er einen Streit über einen Kauf im Wert von rund 15.000 Dollar hatte, hätten ihn festgenommen. Während bei der Durchsuchung am Arbeitsplatz eine nicht lizenzierte Waffe beschlagnahmt wurde, wurde Mehmet Can Y., einer der inhaftierten Verdächtigen, festgenommen; Ufuk G. wurde unter der Auflage einer richterlichen Kontrolle freigelassen.
Originalartikel
Originaltitel:
Sarıyer'de rehin alınan kişi, ABD’den yapılan ihbarla kurtarıldı! Yeri canlı konumdan tespit edildi
Originalzusammenfassung:
İstanbul Sarıyer’de ABD telefon kodlu bir numaradan yapılan ihbar Sarıyer Asayiş Büro Amirliği ekiplerini harekete geçirdi. Arkadaşının kaçırıldığını söyleyen kişinin paylaştığı canlı konumu takip eden ekipler, Halis Ö.’yü (42) bir iş yerinde buldu. Halis Ö., yaklaşık 15 bin dolarlık alışveriş nedeniyle anlaşmazlık yaşadığı Mehmet Can Y. (37) ve Ufuk G.’nin (36) kendisini alıkoyduğunu öne sürdü. İş yerinde yapılan aramada 1 ruhsatsız tabanca ele geçirilirken, gözaltına alınan şüphelilerden Mehmet Can Y. tutuklandı; Ufuk G. ise adli kontrol şartıyla serbest bırakıldı.