Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Ekonomi
Übersetzt aus TR
100-Millionen-Dollar-Investition von Şölen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Şölen Chocolate hat gestern seine dritte Fabrik in Gaziantep eröffnet. Die Fabrik mit einer täglichen Produktionskapazität von 900 Tonnen wird 500 Mitarbeiter beschäftigen. Bei der Eröffnungszeremonie sagte Mehmet Fatih Kacır, Minister für Industrie und Technologie: „Die Steigerung nachhaltiger Produktion, Effizienz, Markenbildung, Technologienutzung und Mehrwertproduktkapazität in der Lebensmittelindustrie ist heute eher eine strategische Notwendigkeit als eine Wahl. Die Türkei hat mit ihren fruchtbaren Böden, ihrer landwirtschaftlichen Produktionsvielfalt, ihrer entwickelten industriellen Infrastruktur, ihren unternehmerischen Humanressourcen und ihrer geografischen Lage die Möglichkeit, viel größere Ziele im Lebensmittelbereich zu erreichen.“ Erdoğan Çoban, CEO von Şölen, gab an, dass man bisher über 1 Milliarde Dollar investiert habe und sagte: „Wir streben in den nächsten fünf Jahren einen Umsatz von mehr als 1,2 Milliarden Dollar und einen Export von 750 Millionen Dollar an. Wir gehen entschlossen unserem Ziel entgegen, zu den Top 10 der Welt zu gehören.“
Originalartikel
Originaltitel:
Şölen’den 100 milyon dolarlık yatırım
Originalzusammenfassung:
Şölen Çikolata üçüncü fabrikasını dün Gaziantep’te açtı. Günlük 900 tonluk üretim kapasitesine sahip fabrika, 500 kişiye istihdam sağlayacak. Açılış töreninde konuşan Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mehmet Fatih Kacır, "Gıda sanayisinde sürdürülebilir üretimi, verimliliği, markalaşmayı, teknoloji kullanımını ve katma değerli ürün kapasitesini artırmak bugün bir tercihten öte stratejik bir zorunluluğu ifade ediyor. Türkiye, bereketli toprakları, tarımsal üretim çeşitliliği, gelişmiş sanayi altyapısı, girişimci insan kaynağı ve coğrafi konumuyla gıda alanında çok daha büyük hedeflere yürüyebilecek imkanlara sahiptir” dedi. Şölen CEO’su Erdoğan Çoban ise bugüne kadar 1 milyar doların üzerinde yatırım yaptıklarını belirterek, “Önümüzdeki beş yılda 1.2 milyar doların üzerinde ciro, 750 milyon dolar ihracat hedefliyoruz. Dünyada ilk 10’a girme hedefimize de kararlılıkla yürüyoruz” ifadelerini kullandı