Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Dünya
Übersetzt aus TR
Neue Gleichung im Schatten des Waffenstillstands
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Nach der vierten Runde hochrangiger Gespräche zwischen Israel und dem Libanon, die unter Vermittlung der USA in Washington stattfand, einigten sich die Parteien auf die Einrichtung eines „bedingten Waffenstillstands“ und von „Testzonen“. Doch nur wenige Stunden nach Bekanntgabe des Abkommens setzte die israelische Armee ihre Operationen im Südlibanon fort und gab neue Evakuierungswarnungen heraus, was offenbarte, dass die Realität vor Ort ganz anders war als diplomatische Erklärungen. Habertürk TV-Koordinator für Sicherheitsrichtlinien Çetiner Çetins Nachrichten...
Originalartikel
Originaltitel:
Ateşkesin gölgesinde yeni denklem
Originalzusammenfassung:
ABD'nin arabuluculuğunda İsrail ile Lübnan arasında Washington’da gerçekleştirilen dördüncü üst düzey görüşme turunun ardından taraflar, "şartlı ateşkes" ve "deneme bölgeleri" oluşturulması konusunda uzlaşmaya vardı. Ancak anlaşmanın duyurulmasından sadece saatler sonra İsrail ordusunun Lübnan’ın güneyine yönelik operasyonlarını sürdürmesi ve yeni tahliye uyarıları yayınlaması, sahadaki gerçekliğin diplomatik açıklamalardan oldukça farklı olduğunu ortaya koydu. Habertürk TV Güvenlik Politikaları Koordinatörü Çetiner Çetin'in haberi...