Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Eine seltsame Sturheit in Istanbul: Er öffnete die Motorhaube und sagte: „Mein Auto ist kaputt“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Zwei Fahrer trafen sich auf der Straße, wo der Transporter in Pendik parkte, um Waren abzuladen. Es kam zu einem Streit zwischen der Autofahrerin, die von der Straße abfahren wollte, und dem Autofahrer, der wegen Nachgebens auf die Straße wollte. Während die Fahrerin sagte, dass sie Taschenlampen benutzt habe, um voranzukommen, hielt die andere Fahrerin auf der Straße an und sagte: „Mein Fahrzeug hatte eine Panne.“ Während die Fahrerin die Polizei rief, fuhr die andere Fahrerin rückwärts und verließ die Straße auf Intervention der umstehenden Personen. Der Moment des Vorfalls wurde auf der Fahrzeugkamera aufgezeichnet.
Originalartikel
Originaltitel:
İstanbul'da bir garip inatlaşma: Kaputu açıp 'aracım arıza yaptı' dedi
Originalzusammenfassung:
Pendik’te nakliye kamyonunun eşya indirmek için park ettiği sokakta iki sürücü karşı karşıya geldi. Sokaktan çıkmak için ilerleyen kadın sürücüyle, sokağa girmek için seyreden otomobil sürücüsü arasında yol verme nedeniyle tartışma çıktı. Kadın sürücü ilerlemek için selektör yaptığını söylerken, diğer sürücü ise 'Aracım arıza' yaptı diyerek sokakta durdu. Kadın sürücü polisi ararken, diğer sürücü ise çevredekilerin araya girmesiyle geri manevra yaparak sokaktan ayrıldı. Olay anı araç kamerasına yansıdı.