Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Aufgrund steigender Treibstoffpreise griffen die Bauern in Van Bahçesaray auf den Pflug zurück
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Landwirte aus Bahçesaray erklärten, dass sie aufgrund der steigenden Dieselpreise und Transportprobleme zu alten Produktionsmethoden zurückkehren müssten und wandten sich an die Behörden. Bauer Hamit Hazir, der versucht, sein Feld mit Ochse und Pflug zu pflügen, sagte: „Kraftstoff ist sehr teuer. Wir leben im 21. Jahrhundert, Sie sehen unsere Situation. Wenn Sie fragen, fliegen wir ins All.“
Originalartikel
Originaltitel:
Van Bahçesaray'da çiftçiler, artan akaryakıt fiyatı nedeniyle sabana dönüş yaptı
Originalzusammenfassung:
Bahçesaraylı çiftçiler, artan motorin fiyatları ve ulaşım sorunları nedeniyle üretimde eski yöntemlere dönmek zorunda kaldıklarını belirterek, yetkililere çağrıda bulundu. Öküz ve sabanla tarlasını sürmeye çalışan çiftçi Hamit Hazır, "Akaryakıt çok pahalı. 21. yüzyıldayız, halimizi görüyorsunuz. Sorsanız uzaya uçuyoruz" dedi.