Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Entgegen der Garantievereinbarung... Es wurden Unterschriften für eine dauerhafte französische Basis auf Zypern unterzeichnet
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die griechisch-zypriotische Verwaltung von Südzypern unterzeichnete unter Missachtung internationaler Abkommen die Genehmigung, die es der französischen Armee ermöglichte, sich dauerhaft auf der Insel niederzulassen. Das Abkommen gilt als neuer Teil des französischen Einsatzes im Nahen Osten und der Suche der griechischen Regierung nach einem Bündnis gegen die Türkei.
Originalartikel
Originaltitel:
Garantörlük anlaşmasına aykırı... Kıbrıs’a daimî Fransız üssü için imzalar atıldı
Originalzusammenfassung:
Güney Kıbrıs Rum Yönetimi, uluslararası anlaşmaları hiçe sayarak Fransa ordusunun Ada’ya daimî olarak yerleşmesine izin veren imzayı attı. Anlaşma, Fransa’nın Ortadoğu’ya konuşlanma, Rum yönetiminin ise Türkiye’ye karşı ittifak arayışının yeni bir parçası olarak değerlendiriliyor.