Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Dünya
Übersetzt aus TR
Reaktion der TRNZ auf die Vereinbarung zwischen Frankreich und der griechisch-zypriotischen Regierung
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Premierminister der Türkischen Republik Nordzypern (TRNZ), Ünal Üstel, reagierte auf das zwischen Frankreich und der griechisch-zypriotischen Verwaltung Südzyperns (GCASC) unterzeichnete Abkommen über den Status der Streitkräfte (SOFA), das eine militärische Zusammenarbeit vorsieht, und sagte: „Jede Initiative, die auf die legitimen Rechte und Interessen der Heimatrepublik Türkei und des türkisch-zyprischen Volkes abzielt, wird ihren Zweck nicht erreichen.“ sagte er.
Originalartikel
Originaltitel:
KKTC'den Fransa ile GKRY arasındaki anlaşmaya tepki
Originalzusammenfassung:
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Başbakanı Ünal Üstel, Fransa ile Güney Kıbrıs Rum Yönetimi (GKRY) arasında imzalanan ve askeri işbirliğini öngören Kuvvetler Statüsü Anlaşması'na (SOFA) tepki göstererek, "Ana vatan Türkiye Cumhuriyeti ile Kıbrıs Türk halkının meşru hak ve çıkarlarını hedef alan hiçbir girişim amacına ulaşamayacaktır." ifadelerini kullandı.