Cevrilmis Ozet
Kaynak: Der Spiegel – Politik
Su dilden cevrildi DE
İltica/CEAS: AB iltica kurallarını sıkılaştırıyor ve reformları daha hızlı prosedürlerle uyguluyor
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Reform için yıllardır mücadele veriliyordu: AB'de gece yarısından bu yana çok daha sıkı sığınma kuralları yürürlükte. Prosedürlerin daha hızlı gerçekleştirilmesini ve sınır dışı işlemlerinin daha tutarlı olmasını sağlamayı amaçlıyorlar.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Asyl/GEAS: EU verschärft Asylregeln und setzt Reform mit schnelleren Verfahren um
Orijinal ozet:
Um die Reform war jahrelang gerungen worden: In der EU gelten seit Mitternacht deutlich schärfere Asylregeln. Sie sollen etwa schnellere Verfahren und konsequentere Abschiebungen ermöglichen.