Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Feuerwerk entzündete die Holzdecke... Silvester wurde zum Albtraum, zur Katastrophe in den Alpen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Silvesterspaß wurde in den Schweizer Alpen zum Desaster. Feuerwerkskörper in einer Bar im Skigebiet Crans-Montana forderten Todesopfer. Bei dem Brand, der durch die Entzündung der Holzdecke ausbrach, kamen mindestens 40 Menschen ums Leben. Während die italienischen Behörden die Zahl der Verletzten mit 115 angaben, bestehen Bedenken, dass die Zahl der Todesopfer steigen wird. Es wurde bekannt gegeben, dass es sich bei dem Vorfall nicht um einen Terroranschlag handelte.
Originalartikel
Originaltitel:
Havai fişek ahşap tavanı tutuşturdu… Yılbaşı kabusa döndü, Alpler’de facia
Originalzusammenfassung:
Yılbaşı eğlencesi İsviçre Alpleri’nde faciaya dönüştü. Crans-Montana kayak merkezindeki bir barda kullanılan havai fişekler ölüm getirdi. Ahşap tavanın tutuşması sonucu çıkan yangında en az 40 kişi hayatını kaybetti. İtalyan yetkililer yaralı sayısını 115 olarak açıklarken, ölü sayısının artmasından endişe ediliyor. Olayın terör saldırısı olmadığı açıklandı.