Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Code Gelbalarm für 30 Provinzen! Prof. Dr. Şen hielt eine Wache und warnte... „Wir werden dieses Jahr viele solcher Naturkatastrophen in Türkiye erleben.“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Generaldirektion Meteorologie (MGM) veröffentlichte den Wetterbericht am Samstag, 13. Juni. Die Meteorologie gab für 30 Provinzen eine „gelbe“ Warnung wegen heftiger Regenschauer und Gewitter heraus. Der Meteorologieberater von CNN TÜRK, Prof. Dr. Orhan Şen, listete auch die Provinzen auf, in denen starke Regenfälle zu erwarten sind, und sagte: „Wir sagen, seien Sie vorsichtig. Heute, gegen 13:00 Uhr, gibt es starke Regenfälle. Da wir es eine Superzelle nennen, gibt es starke Regenfälle.“ Andererseits sagte Prof. Dr. Şen: „Das Wasser des Mittelmeers hat begonnen, sich zu erwärmen. Was zeigt uns das? Es wird mehr konvektive Niederschläge im Mittelmeer und in den westlichen Regionen Türkiyes geben. Es zeigt, dass es mehr Superzellen, Tornados und Naturkatastrophen geben wird. Wir werden in diesem Jahr in Türkiye viele solcher Naturkatastrophen erleben.“
Originalartikel
Originaltitel:
30 il için sarı kodlu alarm! Prof. Dr. Şen saat vererek uyardı... 'Bu sene Türkiye'de bu tür doğal afetleri biraz fazla göreceğiz'
Originalzusammenfassung:
Meteoroloji Genel Müdürlüğü (MGM), 13 Haziran Cumartesi hava durumu raporunu yayımladı. Meteoroloji'den kuvvetli sağanak ve gök gürültülü sağanak nedeniyle 30 il için "sarı" kodlu uyarı geldi. CNN TÜRK Meteoroloji Danışmanı Prof. Dr. Orhan Şen de kuvvetli yağış beklenen illeri sayarak, "Aman dikkat diyoruz. Bugün saat 13.00 civarından sonra kuvvetli yağış var. Hani süper hücre diyoruz ya, kuvvetli yağışlar var" dedi. Öte yandan Prof. Dr. Şen, "Akdeniz'in suyu da ısınmaya başladı. Bu neyi gösteriyor bize? Akdeniz'de, Türkiye'nin batı bölgelerinde konvektif yağışların fazla olacağını. İşte süper hücrelerin, hortumların, doğal afetlerin fazla olacağını gösteriyor. Bu sene Türkiye'de bu tür doğal afetleri biraz fazla göreceğiz" ifadelerini kullandı.