Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: NTV – Gündem
Übersetzt aus TR
Schlechte Nachrichten vom Obersten Gerichtshof für Kaffeehausbesucher: Scheidungsgrund
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die 2. Zivilkammer des Obersten Berufungsgerichts beurteilte den Berufungsantrag in einem Scheidungsfall und kam zu dem Schluss, dass der Ehemann eine schwere Schuld trägt, weil er sein Zuhause vernachlässigt hat, indem er ständig Zeit mit seinen Freunden im Kaffeehaus verbracht hat. Der Oberste Gerichtshof wies darauf hin, dass das Alleinlassen der Ehefrau im gesellschaftlichen Umfeld und zu besonderen Anlässen sowie der ständige Aufenthalt im Kaffeehaus zu einer grundlegenden Erschütterung des familiären Zusammenhalts führt, und entschied, dass der als schwerwiegend schuldig angesehene Ehemann der Ehefrau eine Entschädigung zahlen muss.
Originalartikel
Originaltitel:
Kahvehane müdavimlerine Yargıtay'dan kötü haber: Boşanma sebebi
Originalzusammenfassung:
Bir boşanma davasının temyiz müracaatını değerlendiren Yargıtay 2. Hukuk Dairesi, sürekli kahvehanede arkadaşlarıyla vakit geçirerek evini ihmal eden kocayı ağır kusurlu buldu. Eşi sosyal ortamlarda, özel günlerde yalnız bırakıp sürekli kahvehanede vakit geçirmenin aile birliğinin temelden sarsılmasına yol açtığına dikkat çeken yüksek mahkeme, ağır kusurlu sayılan kocanın kadın eşe tazminat ödemesi gerektiğine hükmetti.