Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Abkommenskrise im Iran: „Das Verhandlungsteam hat sich nicht an Khameneis Anweisungen gehalten!“ Die Ausstrahlung im iranischen Staatsfernsehen sorgte im Land für Verwirrung
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Es wurde behauptet, dass es aufgrund des mit den USA erzielten Waffenstillstandsabkommens zu einer Krise in der iranischen Verwaltung gekommen sei. Mahmoud Nabavian, ein ehemaliges Mitglied des iranischen Verhandlungsteams, sagte in einer Erklärung im iranischen Staatsfernsehen, dass der religiöse Führer Mojtaba Khamenei geheime Anweisungen an das Verhandlungsteam geschickt habe und dass das Team, das diesen Anweisungen nicht nachgekommen sei, die Grenzen seiner Befugnisse überschritten habe. Nabavians Interview wurde schnell aus der Luft genommen. Es wurde behauptet, Khamenei habe den Verhandlungsführern elf Bedingungen gestellt, darunter keine Zugeständnisse in der Straße von Hormus und die Forderung nach einer Entschädigung von den USA.
Originalartikel
Originaltitel:
İran'da anlaşma krizi: 'Müzakere heyeti Hamaney'in talimatlarına uymadı!' İran devlet televizyonundaki yayın ülkeyi karıştırdı
Originalzusammenfassung:
İran yönetiminde ABD ile varılan ateşkes anlaşması nedeniyle kriz yaşandığı iddia edildi. İran'ın eski müzakere ekibi üyesi Mahmud Nabavian, İran devlet televizyonunda yaptığı açıklamada, dini lider Mücteba Hamaney'in müzakere heyetine gizli talimatlar gönderdiğini, bu talimatlara uymayan heyetin yetki sınırlarını aştığını öne sürdü. Nabavian'ın röportajı kısa süre içinde yayından kaldırıldı. Hamaney'in müzakerecilere Hürmüz Boğazı'nda taviz verilmemesi ve ABD'den tazminat talep edilmesi yönünde 11 şart koştuğu öne sürüldü.