Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Rentensystem in Deutschland von Grund auf neu: Weitere Kürzungen und radikales Reformpaket auf dem Weg
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Das Rentenreformpaket, dessen Ankündigung in Deutschland erwartet wird, zielt darauf ab, die Finanzierung des Systems gegen die alternde Bevölkerung abzusichern. Die Regelung, die eine Verwendung dieser Mittel am Kapitalmarkt durch zusätzliche Abzüge von den Gehältern der Arbeitnehmer vorsieht, sieht unter anderem eine Begrenzung des Vorruhestands und eine Kodierung des Renteneintrittsalters an die Lebenserwartung vor. Die Regierung will die Reform noch vor der Sommerpause des Parlaments verabschieden.
Originalartikel
Originaltitel:
Almanya'da emeklilik sistemi sil baştan: Ek kesintiler ve köklü reform paketi yolda
Originalzusammenfassung:
Almanya'da açıklanması beklenen emeklilik reform paketi, yaşlanan nüfusa karşı sistemin finansmanını güvence altına almayı hedefliyor. Çalışanların maaşlarından ek kesinti yapılarak bu fonların sermaye piyasalarında değerlendirilmesini öngören düzenleme, erken emekliliğin sınırlandırılmasını ve emeklilik yaşının yaşam süresine endekslenmesini içeriyor. Hükümet, reformu meclisin yaz tatili öncesinde yasalaştırmayı amaçlıyor.