Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
Einsatz gegen 209 Personen vor Nato-Gipfel: Übergriff auf Mandanten und Anwalt während Aussageverfahren!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Es wurde behauptet, dass ein Anwalt, der die während der Operationen vor dem NATO-Gipfel in Ankara festgenommenen Personen verfolgte, in der Abteilung für Terrorismusbekämpfung geschlagen wurde. Die ÇHD-Zweigstelle in Ankara gab bekannt, dass ein Mandant vor seinem Anwalt die Treppe hinuntergestoßen wurde und der Anwalt, der reagierte, von Polizeikräften geworfen und geschlagen wurde. Der Antrag, gegen die Polizeibeamten vorzugehen, wurde abgelehnt, hieß es.
Originalartikel
Originaltitel:
NATO zirvesi öncesi 209 kişiye operasyon: İfade işlemleri sırasında müvekkil ve avukata darp!
Originalzusammenfassung:
Ankara’da NATO zirvesi öncesi düzenlenen operasyonlarda gözaltına alınanları takip eden bir avukatın, Terörle Mücadele Şube Müdürlüğü’nde darp edildiği iddia edildi. ÇHD Ankara Şubesi, bir müvekkilin avukatının gözü önünde merdivenden itildiğini, tepki gösteren avukatın da kolluk personeli tarafından savrularak darp edildiğini açıkladı. Emniyet yetkilileri hakkında işlem yapılması talebinin reddedildiği belirtildi.