Cevrilmis Ozet
Kaynak: WELT – Top News
Su dilden cevrildi DE
“Bu kadar rezilce davranan herkes yüzleşmek ister” – sendikalar Senato planlarına karşı çıkıyor
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Taslak bütçe şunu gösteriyor: Hamburg personelden tasarruf etmek istiyor. Sendikalar “güvenin kötüye kullanılmasından” ve “bunun sonucunda ortaya çıkan yanlış bir dönüşten” söz ediyor. Daha uzun çalışma saatleri, iptal edilen izin günleri ve doldurulmayan pozisyonlar aynı zamanda okulları, polisi ve yetkilileri de etkileyecektir.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
„Wer so schäbig handelt, will die Konfrontation“ – Gewerkschaften gegen Senatspläne
Orijinal ozet:
Der Haushaltsplanentwurf zeigt: Hamburg will beim Personal sparen. Gewerkschaften sprechen von „Vertrauensbruch“ und „folgenreichem Irrweg“. Längere Arbeitszeiten, gestrichene freie Tage und unbesetzte Stellen träfen Schulen, Polizei und Behörden zugleich.