Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Den Menschen, die in Venezuela unter Trümmern eingeschlossen sind, läuft die Zeit davon
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Nach den verheerenden Erdbeben, die sich nacheinander in der venezolanischen Hauptstadt Caracas und in der Region La Guaira ereigneten, nähert sich die kritische 72-Stunden-Zeitspanne, um die unter den Trümmern Verschütteten zu erreichen, dem Ende. Während Such- und Rettungsteams gegen die Zeit kämpften, um die Menschen unter den Trümmern zu retten, weckte die Rettung eines 18 Tage alten Babys und seiner lebenden Mutter aus den Trümmern inmitten der Katastrophe neue Hoffnungen im Land. Während die Zahl der Menschen, die bei dem Doppelbeben ihr Leben verloren, auf 1430 gestiegen ist, wird weiterhin nach Zehntausenden gesucht.
Originalartikel
Originaltitel:
Venezuela'da enkaz altındakiler için zaman daralıyor
Originalzusammenfassung:
Venezuela'nın başkenti Caracas ve La Guaira bölgesinde art arda meydana gelen yıkıcı depremlerin ardından enkaz altında kalanlara ulaşmak için kritik 72 saatlik sürenin sonuna yaklaşıldı. Arama kurtarma ekipleri enkaz altındakileri kurtarmak için zamana karşı yarışırken, enkazdan 18 günlük bir bebek ile annesinin sağ çıkarılması, felaketin ortasındaki ülkede umutları tazeledi. Çifte depremde hayatını kaybedenlerin sayısı 1430'a yükselirken, on binlerce kişi için arama çalışmaları devam ediyor.