Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Umzug der US-Militärbasis im Nahen Osten | Pezeshkian kündigte Irans Antrag an
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Iran und die USA einigten sich darauf, den Konflikt zu beenden, der am Donnerstag wieder aufgeflammt war. Der Ständige US-Vertreter bei den Vereinten Nationen, Mike Waltz, erklärte, dass Iran in Bezug auf die Straße von Hormus allein gelassen werde und warnte, Teheran bewege sich „auf die absolute Zerstörung zu“. Waltz wies darauf hin, dass die USA ihre Militärstützpunkte in der Region umstrukturieren, einige Stützpunkte verstärken und andere in den Untergrund verlegen werden. Der iranische Präsident Massoud Pezeshkian erklärte, dass gemäß dem Waffenstillstandsabkommen mit den USA 6 Milliarden Dollar an Vermögenswerten der Teheraner Regierung in Katar freigegeben werden sollten.
Originalartikel
Originaltitel:
ABD'den Orta Doğu'da askeri üs hamlesi | Pezeşkiyan, İran'ın talebini duyurdu
Originalzusammenfassung:
İran ile ABD, perşembe günü yeniden başlayan çatışmaları sona erdirme konusunda anlaştı. ABD'nin BM Daimi Temsilcisi Mike Waltz, İran'ın Hürmüz Boğazı konusunda yalnız kaldığını belirterek, Tahran'ın "mutlak bir yıkım yolunda ilerlediği" uyarısını yaptı. Waltz, ABD'nin bölgedeki askeri üslerini yeniden yapılandırarak bazı üsleri güçlendireceğini, bazılarını ise yeraltına taşıyacağını kaydetti. İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, ABD ile yapılan ateşkes anlaşmasına göre Tahran yönetimine ait Katar'daki 6 milyar dolarlık varlığın serbest bırakılması gerektiğini belirtti.