Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Erdogan und Trump: Eine neue Gleichung, die Griechenland direkt betrifft ... „Nur die Spitze des Eisbergs“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Das erwartete Treffen zwischen Präsident Recep Tayyip Erdoğan und US-Präsident Donald Trump wurde von der griechischen Presse weiterhin Schritt für Schritt verfolgt. In den Nachrichten der griechischen Presse wurde gewertet, dass das Treffen Auswirkungen auf eine breite geopolitische Gleichung haben könnte, die vom F-35-Programm bis zur Sicherheitsarchitektur der NATO reicht. Während festgestellt wurde, dass der Prozess „nur die Spitze des Eisbergs“ sei, wurde darauf hingewiesen, dass diese Entwicklungen sich direkt auf das Gleichgewicht der Ägäis und des östlichen Mittelmeers auswirken könnten.
Originalartikel
Originaltitel:
Erdoğan ve Trump: Yunanistan'ı doğrudan ilgilendiren yeni denklem... 'Buzdağının sadece görünen kısmı'
Originalzusammenfassung:
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve ABD Başkanı Donald Trump arasında yapılması beklenen görüşme, Yunan basını tarafından adım adım takip edilmeye devam etti. Yunan basınından yer alan haberde, görüşmenin, F-35 programından NATO’nun güvenlik mimarisine kadar uzanan geniş bir jeopolitik denklemi etkileyebileceği değerlendirildi. Sürecin, “buzdağının sadece görünen kısmı” olduğu ifade edilirken bu gelişmelerin Ege Denizi ve Doğu Akdeniz dengelerini doğrudan etkileyebileceği kaydedildi.