Cevrilmis Ozet
Kaynak: Der Spiegel – Wirtschaft
Su dilden cevrildi DE
Volkswagen ve Mercedes: Otomobil üreticileri fabrikaları ve çalışma saatlerini sorguluyor
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Alman otomotiv endüstrisinde son tabular da yıkılıyor: Volkswagen dört fabrikadan kurtulmak istiyor, Mercedes ise haftada 40 saat çalışma sistemine geri dönmek istiyor. Sendikalar kendilerini pek kazanamayacakları bir artçı eylemin içinde buluyorlar.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Volkswagen und Mercedes: Autobauer stellen Werke und Arbeitszeit infrage
Orijinal ozet:
In der deutschen Automobilindustrie fallen die letzten Tabus: Volkswagen will vier Werke loswerden, Mercedes die 40-Stunden-Woche zurück. Die Gewerkschaften geraten in Rückzugsgefechte, die sie kaum gewinnen können.