Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
Unterstützung für Deniz Göktaş aus Europa: Kunst und Humor können nicht bestraft werden
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Auf die Verhaftung des Komikers Deniz Göktaş in der Türkei gab es auch eine Reaktion aus Kultur, Kunst und Presse in Europa. 121 Schriftsteller, Journalisten, Illustratoren, Theaterschauspieler und Künstler aus acht Ländern forderten gemeinsam die Freilassung des Komikers Deniz Göktaş mit der Begründung: „Kunst und Humor können nicht bestraft werden.“ In der gemeinsamen Erklärung wurde betont, dass Gedanken- und Meinungsfreiheit sowie Humor unverzichtbare Elemente demokratischer Gesellschaften seien, und es wurde festgestellt, dass die Bestrafung von Künstlern für ihre kritischen und humorvollen Äußerungen mit den Grundprinzipien des Rechts und Artikel 10 der Europäischen Menschenrechtskonvention unvereinbar sei.
Originalartikel
Originaltitel:
Avrupa’dan Deniz Göktaş’a destek: Sanat ve mizah cezalandırılamaz
Originalzusammenfassung:
Türkiye’de komedyen Deniz Göktaş’ın tutuklanmasına Avrupa’daki kültür, sanat ve basın dünyasından da tepki geldi. Sekiz ülkeden 121 yazar, gazeteci, çizer, tiyatrocu ve sanatçı ortak bir çağrıyla “Sanat ve mizah cezalandırılamaz” diyerek komedyen Deniz Göktaş’ın serbest bırakılmasını istedi. Ortak açıklamada, düşünce ve ifade özgürlüğü ile mizahın demokratik toplumların vazgeçilmez unsurları olduğu vurgulanarak, sanatçıların eleştirel ve mizahi ifadeleri nedeniyle cezalandırılmasının hukukun temel ilkeleri ve Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 10. maddesiyle bağdaşmadığı belirtildi.