Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
In diesem Dorf gibt es keine Sackgasse: Sie wollen kommen und sich niederlassen, aber es ist ihnen nicht erlaubt! „In Türkiye gibt es keinen anderen Ort mit solchen Merkmalen“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Das Viertel Abbashalimpaşa, das vor 113 Jahren von Einwanderern aus den Balkankriegen in Eskişehir gegründet wurde, erinnert uns mit seinen gepflegten Straßen, der quadratischen Siedlung und der ursprünglichen Architektur ohne Sackgassen an Barcelona, Spanien, gebaut gemäß dem Bebauungsplan des ersten Tages. Mehmet Güçen, Bezirksvorsteher von Abbashalimpaşa, sagte: „Es gibt nirgendwo in der Türkei und in einer Großstadt ein anderes Dorf mit solchen Merkmalen. Es gibt viele Bürger, die in unser Dorf kommen und sich niederlassen wollen, aber wir lassen das nicht zu.“ sagte er.
Originalartikel
Originaltitel:
Bu köyde çıkmaz sokak yok: Gelip yerleşmek istiyorlar, müsaade edilmiyor! 'Türkiye'de böyle özelliklere sahip başka bir yer yoktur'
Originalzusammenfassung:
Balkan Savaşları göçmenlerince 113 yıl önce Eskişehir'de kurulan Abbashalimpaşa Mahallesi, ilk günkü imar planına sadık kalınarak inşa edilen düzgün sokakları, kare bloklu yerleşimi ve hiç çıkmaz sokağı bulunmayan özgün mimarisiyle İspanya'nın Barcelona kentini hatırlatıyor. Abbashalimpaşa Mahallesi Muhtarı Mehmet Güçen, "Türkiye genelinde hiçbir yerde, hiçbir büyükşehirde böyle özelliklere sahip başka bir köy yoktur. Köyümüze gelip yerleşmek isteyen çok fazla vatandaş var ancak biz buna müsaade etmiyoruz." dedi.