Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Gemeinsame Besuche sind verboten... Gericht blockiert das Protokoll
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Vertragstext, den das Ehepaar, das sich scheiden ließ, dem Gericht für die drei adoptierten Katzen vorlegte, wurde teilweise umgesetzt. Die Vereinbarung, das Sorgerecht für die Katzen der Frau zu überlassen und die Kosten gemeinsam zu tragen, wurde vom Gericht genehmigt. Die Vereinbarung des Paares, mit den Katzen „Latte“, „Simba“ und „Müjgan“ persönlichen Kontakt aufzunehmen, wurde jedoch abgelehnt.
Originalartikel
Originaltitel:
Masraf ortak ziyaret yasak... Protokole mahkeme engeli
Originalzusammenfassung:
Boşanma kararı alan çiftin, sahiplendikleri 3 kedi için mahkemeye sundukları anlaşma metni kısmen uygulandı. Kedilerin velayetinin kadına bırakılması ve masrafların ortak ödenmesi yönündeki uzlaşı mahkemece onaylandı. Ancak çiftin kendi aralarında anlaştığı erkeğin ‘Latte’, ‘Simba’ ve ‘Müjgan’ isimli kedilerle kişisel temas kurma maddesi reddedildi.