Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Sie wurde beim Wäschewaschen in Kızılırmak von der Strömung erfasst: Zerdas letztes Bild entstand | „Ich werde nicht das Leben führen, das unser Volk führt“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Überwachungskameraaufnahmen von Zerda Şahin (13), einer der Geschwister, die beim Wäschewaschen in Kızılırmak im Bezirk Gemerek in Sivas ihr Leben verloren, weil sie von der Strömung mitgerissen wurde, wurden in dem Schönheitszentrum enthüllt, das sie acht Tage vor dem Vorfall besuchte. Gülden Temur, die Besitzerin des Schönheitszentrums, gab an, dass sie Zerda seit etwa neun Jahren kenne und sagte: „Sie träumte davon, zu studieren und sich ein gutes Leben aufzubauen. Als das letzte Mal kam, habe ich ihr die Haare gemacht. Wir umarmten uns, bevor wir gingen. Diese Momente wurden auch auf der Überwachungskamera reflektiert. Es stellte sich heraus, dass es unsere letzte Umarmung war.“
Originalartikel
Originaltitel:
Kızılırmak'ta çamaşır yıkarken akıntıya kapılmıştı: Zerda'nın son görüntüsü ortaya çıktı | 'Bizimkilerin yaşadığı hayatı yaşamayacağım'
Originalzusammenfassung:
Sivas'ın Gemerek ilçesinde Kızılırmak'ta çamaşır yıkarken akıntıya kapılarak yaşamını yitiren kardeşlerden Zerda Şahin'in (13), olaydan 8 gün önce gittiği güzellik merkezindeki güvenlik kamerası görüntüleri ortaya çıktı. Güzellik merkezi sahibi Gülden Temur, Zerda'yı yaklaşık 9 yıldır tanıdığını belirterek, "Okumak ve iyi bir hayat kurmayı hayal ediyordu. Son geldiğinde saçlarını yaptım. Gitmeden önce sarıldık. O anlar, güvenlik kamerasına da yansıdı. Meğer son sarılışımızmış" dedi.