Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Stellungnahme der USA zum Maduro-Einsatz: Die Verantwortung für den Ausgang liegt bei denen, die sich für die Fortsetzung ihrer kriminellen Aktivitäten entscheiden
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In einer gemeinsamen Erklärung des US-Justizministeriums (DOJ), des Federal Bureau of Investigation (FBI) und der Drug Enforcement Administration (DEA) wurde argumentiert, dass die Operation gegen den venezolanischen Präsidenten Nicolas Maduro und seine Frau durchgeführt wurde, um die Strafverfolgung im Zusammenhang mit der Drogenkrise und den damit verbundenen Verbrechen zu unterstützen, und erklärte: „Die USA haben alle rechtlichen Möglichkeiten geprüft, um dieses Problem friedlich zu lösen. Diese Möglichkeiten wurden wiederholt abgelehnt. Die Verantwortung für dieses Ergebnis liegt bei denen, die sich dafür entschieden haben, ihre kriminellen Aktivitäten fortzusetzen, anstatt sie zu beenden.“
Originalartikel
Originaltitel:
ABD’den Maduro operasyonu açıklaması: Sonucun sorumluluğu suç faaliyetlerini sürdürmeyi tercih edenlere aittir
Originalzusammenfassung:
ABD Adalet Bakanlığı (DOJ), Federal Soruşturma Bürosu (FBI) ve Uyuşturucuyla Mücadele Dairesi'nden (DEA) yapılan ortak açıklamada, Venezuela Devlet Başkanı Nicolas Maduro ve eşine yönelik operasyonun uyuşturucu krizi ve bağlantılı suçlarla ilgili yürütülen cezai kovuşturmayı desteklemek amacıyla gerçekleştirildiği savunularak, "ABD bu meseleyi barışçıl bir şekilde çözmek için her türlü hukuki seçeneği değerlendirdi. Bu fırsatlar defalarca reddedildi. Bu sonucun sorumluluğu, suç teşkil eden faaliyetlerini sonlandırmak yerine sürdürmeyi tercih edenlere aittir" ifadelerine yer verildi.