Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Die geheime Gleichung beim NATO-Gipfel: „Balancing Power!“ Warum hebt Moskau die Türkei hervor?
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der laufende NATO-Gipfel in Ankara ist für Moskau kein Treffen, bei dem es nur um das Thema Ukraine-Krieg geht. Laut der auf Russland spezialisierten Forscherin für internationale Beziehungen Buğra Bekir Işılak sieht der Kreml den Gipfel als eine der neuen Etappen der langfristigen Strategie der Nato zur „Einkreisung Russlands“, während er die Türkei innerhalb des Bündnisses weiterhin als „unabhängigen Akteur“ und „Ausgleichsmacht“ an einer gesonderten Stelle positioniert.
Originalartikel
Originaltitel:
NATO Zirvesi’nde gizli denklem: 'Dengeleyici güç!' Moskova Türkiye’yi neden ayrı tutuyor?
Originalzusammenfassung:
Ankara’da devam eden NATO Zirvesi, Moskova açısından yalnızca Ukrayna savaşı başlığıyla takip edilen bir toplantı değil. Rusya konusunda uzman uluslararası ilişkiler araştırmacısı Buğra Bekir Işılak’a göre Kremlin, zirveyi NATO’nun uzun vadeli “Rusya’yı çevreleme” stratejisinin yeni aşamalarından biri olarak okurken, Türkiye’yi ittifak içinde hâlâ “bağımsız aktör” ve “dengeleyici güç” olarak ayrı bir yerde konumlandırıyor.