Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Sie platzierten sie an den Eingängen von Vierteln in Trabzon: Sie taten es, damit die Leute kamen | „Wir nennen diese Fovorohter, es war eine andere Atmosphäre“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Im Stadtteil Çaykara in Trabzon wurden die Vogelscheuchen, die jahrelang die Felder vor wilden Tieren schützten, in Figuren verwandelt, die die dörfliche Kultur am Leben erhalten. Während die aus Geländer angelegte „Kunststraße“ in dem Viertel, in dem die Bevölkerung allmählich abnimmt, für den Tourismus geöffnet wurde; Besucher unternehmen auch eine Reise in die Vergangenheit. Abdullah Kulaç, Leiter des Bezirks Çamlıbel, sagte: „Diese ‚Kunststraße‘ erzählt die Geschichte der Vergangenheit. Mit den von uns hergestellten Figuren haben wir der Öffentlichkeit das Leben und den Kampf der Natur und der Bürger präsentiert.“
Originalartikel
Originaltitel:
Trabzon'da mahalle girişlerine yerleştirdiler: İnsanlar gelsin diye yaptılar | 'Bunlara fovorohter diyoruz, farklı bir atmosfer oldu'
Originalzusammenfassung:
Trabzon'un Çaykara ilçesinde yıllar boyunca tarlaları yabani hayvanlardan koruyan korkuluklar, köy kültürünü yaşatan figürlere dönüştürüldü. Nüfusun giderek azaldığı mahallede korkuluklardan oluşturulan 'Sanat Sokağı' turizme kazandırılırken; ziyaretçiler aynı zamanda geçmişe yolculuğa çıkıyor. Çamlıbel Mahallesi muhtarı Abdullah Kulaç, "Bu 'Sanat Sokağı', geçmişten gelen tarihi anlatıyor. Tabiatla ile vatandaşın yaşamını ve mücadelesini yaptığımız figürlerle halkın görseline sunduk" dedi.