Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Karabat von CHP kritisierte die Wirtschaftspolitik der Regierung: „Die auf der Grundlage des unterdrückten Wechselkurses erzielten Kurse verbergen die Wahrheit.“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der stellvertretende CHP-Vorsitzende und Istanbuler Stellvertreter Özgür Karabat kritisierte die Wirtschaftspolitik der Regierung. Karabat erklärte, dass die Regierung „Auslandsschulden nicht als Instrument der Entwicklung, sondern zur Finanzierung der Nachhaltigkeit nutzt“ und sagte: „Die bei dem gedrückten Wechselkurs erzielten Zinssätze verbergen die Wahrheit. Das ist, als würde man hohes Fieber mit einem kaputten Thermometer messen. Die Zahlen sinken, die Krankheit heilt nicht.“ Karabat sagte, dass die Wirtschaft am Leben und nicht an Zahlen gemessen werden könne: „Dieses Leben wird mit jedem Jahr ein bisschen teurer, ein bisschen verschuldeter, ein bisschen unsicherer. AKP und ihre Unterstützer versuchen, ihre Ordnung mit einer schuldenbasierten Blasenwirtschaft aufrechtzuerhalten.“
Originalartikel
Originaltitel:
CHP’li Karabat iktidarın ekonomi politikalarını eleştirdi: ‘Baskılanmış döviz kuru üzerinden gerçekleşen oranlar gerçeği gizliyor’
Originalzusammenfassung:
CHP Genel Başkan Yardımcısı ve İstanbul Milletvekili Özgür Karabat, iktidarın ekonomi politikalarını eleştirdi. Karabat, iktidarın “dış borcu bir kalkınma aracı olarak değil, sürdürülebilirliğin finansmanı olarak kullandığını” belirterek “Baskılanmış döviz kuru üzerinden gerçekleşen oranlar gerçeği gizliyor. Bu da yüksek ateşi, bozuk termometreyle ölçmeye benzer. Rakamlar düşer, hastalık iyileşmez” dedi. Ekonominin rakamlarla değil yaşamla ölçülebileceğini söyleyen Karabat, “Bu hayat, her geçen yıl biraz daha pahalı, biraz daha borçlu, biraz daha güvencesiz hale geliyor. AKP ve yandaşları ise borca dayalı balon ekonomi ile düzenini sürdürme derdinde” ifadelerini kullandı.