Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Der Streit zwischen der Zentralregierung und der KRG im Irak trifft den Handel: Doppelte Steuer für Exporteure!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Streit zwischen der Zentralregierung im Irak und der irakisch-kurdischen Regionalregierung (KRG) traf die Exporteure. Aufgrund des Streits erhebt die irakische Zentralregierung zusätzlich zu den von der KRG am Zolltor Ibrahim Halil gegenüber Habur erhobenen Steuern auch Steuern am Kontrollpunkt des Mossul-Staudamms. Obwohl Ankara seine Initiativen fortsetzte, konnte das Problem nicht gelöst werden.
Originalartikel
Originaltitel:
Irak’ta merkezi hükümet ile IKBY arasındaki anlaşmazlık ticareti vurdu: İhracatçıya çifte vergi!
Originalzusammenfassung:
Irak’ta merkezi hükümet ile Irak Kürt Bölgesel Yönetimi (IKBY) arasındaki anlaşmazlık ihracatçıyı vurdu. Anlaşmazlık nedeniyle IKBY’nin Habur’un karşısındaki İbrahim Halil Gümrük Kapısı’nda aldığı vergiye ek olarak Irak merkezi hükümeti de Musul Barajı Kontrol noktasında vergi tahsil ediyor. Ankara’nın girişimleri devam ederken, sorun çözümlenemedi.