Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Das in Kocaeli auf Grund gelaufene Schiff wird für 7 Millionen 411.000 TL zum Verkauf angeboten.
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Es wurde eine Ausschreibungsentscheidung für das unter tansanischer Flagge fahrende, 81 Meter lange Trockenfrachtschiff mit dem Namen „RAPID“ getroffen, das am 18. September 2025 vor der Küste des Distrikts Kandıra auf Grund lief. Das Schiff, das etwa 9 Monate und 25 Tage lang stillgelegt war, wird im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung mit einem geschätzten Preis von 7 Millionen 411 Tausend 754 TL zum Verkauf angeboten.
Originalartikel
Originaltitel:
Kocaeli’de karaya oturan gemi, 7 milyon 411 bin TL bedelle satışa çıkarılacak
Originalzusammenfassung:
Kandıra ilçesi açıklarında, 18 Eylül 2025’te karaya oturan Tanzanya bayraklı 81 metre uzunluğundaki 'RAPID' isimli kuru yük gemisi için satış ihalesi kararı alındı. Yaklaşık 9 ay 25 gündür atıl durumda bekleyen gemi, 7 milyon 411 bin 754 TL tahmini bedelle açık teklif usulüyle satışa çıkarılacak.