Cevrilmis Ozet
Kaynak: Der Spiegel – Wirtschaft
Su dilden cevrildi DE
Altın: AB, Sudan'la altın ticaretini durdurdu
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Sudan'dan altının satın alınması, ithalatı ve transferi artık AB'de yasaklandı. Sebebi: Kıymetli maden ticaretinden elde edilen gelirler acımasız iç savaşı körüklüyor. BM yeni zulümlerden korkuyor.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Gold: EU stoppt Goldhandel mit dem Sudan
Orijinal ozet:
Der Kauf, die Einfuhr und die Verbringung von Gold aus dem Sudan sind in der EU nun verboten. Der Grund: Die Einnahmen aus dem Edelmetallhandel befeuern den brutalen Bürgerkrieg. Die Uno fürchtet neue Gräueltaten.