Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
„Punktuelle“ Schlägerei in der Straßenbahn in Eminönü: Er schrie und warf seinen Rucksack
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Ein Streit zwischen zwei Personen in der Straßenbahn, die auf dem Bahnsteig wartete, um von Eminönü nach Alibeyköy zu fahren, entwickelte sich schnell zu einer Schlägerei. Während die Parteien sich gegenseitig beschimpften und anschrieen, warf eine der Frauen einen Rucksack nach der Person, mit der sie stritt. Fahrgäste intervenierten und lösten die Schlägerei, an der auch Kinder beteiligt waren, auf, bevor die Straßenbahn losfuhr. Was passierte, als die Passagiere einen der an der Schlägerei Beteiligten aus der Straßenbahn holten, wurde auf der Handykamera gespiegelt.
Originalartikel
Originaltitel:
Eminönü’nde tramvayda 'yer' kavgası: Bağırıp sırt çantasını fırlattı
Originalzusammenfassung:
Eminönü'nden Alibeyköy yönüne gitmek üzere peronda bekleyen tramvaydaki 2 kişi arasında çıkan yer tartışması kısa sürede kavgaya dönüştü. Taraflar birbirlerine hakaret edip bağırırken, kadınlardan biri tartıştığı kişiye sırt çantası fırlattı. Çocukların da maruz kaldığı kavgayı tramvay hareket etmeden araya giren yolcular ayırdı. Yolcular kavgaya karışan taraflardan birini tramvaydan indirirken yaşananlar cep telefonu kamerasına yansıdı.