Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Das kritische Datumslimit im SSI-System wurde bekannt gegeben: Die Gehälter dieser Rentner werden gekürzt.
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Im System der Sozialversicherungsprämien (Social Security Support Premium, SGDP) für Bürger, die nach dem Bezug einer Rente weiter arbeiten, ist ein kritisches Detail ans Licht gekommen. Auch wenn viele Rentner davon ausgehen, dass ihr Gehalt bei Weiterbeschäftigung nicht gekürzt wird, funktionieren die gesetzlichen Regelungen nicht für alle gleich. Ob das Gehalt gekürzt wird, wenn man nach der Pensionierung arbeitet, hängt nach den Aussagen des Sozialversicherungsspezialisten Özgür Erdursun nicht vom Zeitpunkt der Pensionierung ab; Sie bemisst sich nach dem Datum der Erstversicherung. Hier finden Sie alle Details, die berufstätige Rentner wissen müssen ...
Originalartikel
Originaltitel:
SGK sistemindeki kritik tarih sınırı ortaya çıktı: O emeklilerin maaşı kesilecek
Originalzusammenfassung:
Emekli aylığı bağlandıktan sonra çalışmaya devam eden yurttaşlar için uygulanan Sosyal Güvenlik Destek Primi (SGDP) sisteminde kritik bir ayrıntı ortaya çıktı. Birçok emekli, çalışmaya devam ettiğinde maaşının kesilmeyeceğini düşünse de yasal mevzuat herkes için aynı işlemiyor. Sosyal Güvenlik Uzmanı Özgür Erdursun'un açıklamalarına göre, emekli olduktan sonra çalışıldığında maaşın kesilip kesilmeyeceği, emekli olunan tarihe değil; ilk kez sigortalı olunan tarihe göre belirleniyor. İşte çalışan emeklilerin bilmesi gereken tüm ayrıntılar...