Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Anwohner bildeten ein „Rettungsschwimmer“-Team
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Während die Sommerhitze in Adana zunimmt, begeben sich Kinder in Bewässerungskanäle, um sich abzukühlen, und gefährden weiterhin ihr Leben. Bewohner des Viertels, die gegen die jedes Jahr auftretenden Ertrinkungsfälle vorgingen, bildeten ein ehrenamtliches „Rettungsschwimmer“-Team. Celal Alpay, einer des Teams, das dafür zuständig ist, Kinder vom Kanal fernzuhalten, sagte: „Wir kümmern uns um unsere jungen Leute. Es gibt Menschen, die ertrinken, wir springen hinter ihnen her. Wir haben eine solche Lösung in unserer eigenen Struktur gefunden. Wir machen hier beide Aktivitäten und retten Kinder.“
Originalartikel
Originaltitel:
Mahalleli "cankurtaran" ekibi kurdu
Originalzusammenfassung:
Adana'da yaz sıcaklarının etkisini artırmasıyla serinlemek için sulama kanallarına giren çocuklar, hayatlarını tehlikeye atmaya devam ediyor. Her yıl yaşanan boğulma vakalarına karşı harekete geçen mahalle sakinleri ise gönüllü "cankurtaran" ekibi kurdu. Çocukları kanaldan uzaklaştırmak için nöbet tutan ekipten Celal Alpay ise, "Gençlerimize sahip çıkıyoruz. Boğulanlar oluyor, arkalarından atlıyoruz. Biz de kendi bünyemizde böyle bir çözüm bulduk. Burada hem aktivite yapıyoruz hem de çocukları kurtarıyoruz" dedi