Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Welches Land hat im Juni die meisten Häuser verkauft? Ausländisches Interesse an Immobilien hält an...
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Laut TÜİK-Daten stiegen die Immobilienverkäufe in der gesamten Türkei im Juni auf Jahresbasis um 15,8 Prozent und erreichten 129.979, während die Hypothekenverkäufe 25.993 erreichten, was einem Rekordanstieg von 72,1 Prozent entspricht. Trotz dieser Aktivität im Juni, als der Trend bei den Immobilienverkäufen aus erster Hand und im Ausland zunahm, blieben die Gesamtverkäufe in den ersten sechs Monaten des Jahres hinter dem Vorjahr zurück.
Originalartikel
Originaltitel:
Haziranda en çok hangi ülkenin vatandaşına konut satıldı? Gayrimenkulde yabancı ilgisi devam ediyor...
Originalzusammenfassung:
TÜİK verilerine göre, haziran ayında Türkiye genelinde konut satışları yıllık bazda yüzde 15,8 artarak 129 bin 979’a ulaşırken, ipotekli satışlar yüzde 72,1’lik rekor bir yükselişle 25 bin 993 oldu. İlk el ve yabancılara yapılan konut satışlarında da yönün yukarı döndüğü haziran ayındaki bu hareketliliğe rağmen, yılın ilk 6 ayındaki toplam satışlar ise geçen yılın gerisinde kaldı.