Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
TRNC unterstützt Türkiyes Recht, in Zypern einzugreifen: Wir werden nicht aufgeben
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Tahsin Ertuğruloğlu, Außenminister der Türkischen Republik Nordzypern (TRNC), erklärte, dass die Zypernfrage auf die seit 1963 begonnene griechische Aggression und die Missachtung der politischen Gleichheit der beiden Partner zurückzuführen sei und dass Türkiye ihr Recht, in Zypern einzugreifen, nicht aufgeben werde. Ertuğruloğlu betonte, dass dies weit von der Wahrheit entfernt bleiben werde, solange die EU die Zypern-Frage so angeht, als gäbe es dort eine türkische Besatzung, und wies darauf hin, dass es keine Lösung geben werde, wenn türkischen und griechischen Zyprioten in Zypern nicht der gleiche Status zuerkannt werde.
Originalartikel
Originaltitel:
KKTC'den Türkiye'nin Kıbrıs'ta müdahale hakkına destek: Vazgeçmeyeceğiz
Originalzusammenfassung:
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Dışişleri Bakanı Tahsin Ertuğruloğlu, Kıbrıs meselesinin 1963'ten itibaren başlayan Rum saldırganlığı ve iki ortağın siyasi eşitliğinin yok sayılmasından kaynaklandığını, Türkiye'nin Kıbrıs'a müdahale hakkından vazgeçmeyeceklerini bildirdi. AB'nin Kıbrıs meselesine burada bir Türk işgali varmış gibi yaklaştığı sürece gerçeklerden uzak kalınacağını vurgulayan Ertuğruloğlu, Kıbrıs'ta Türk ve Rumlara eşit statü verilmediği sürece çözüm olamayacağını kaydetti.