Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Stellungnahme des Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft zur „Heuschreckenplage“: Eine solche Situation kommt nicht in Frage
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In der Erklärung des Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft heißt es: „In der Marmararegion, insbesondere in Istanbul und Tekirdağ, wurde keine Heuschreckeninvasion festgestellt, die die landwirtschaftliche Produktion bedroht, oder eine Heuschreckenpopulation, die wirtschaftlichen Schaden verursacht. Bei der Artenbestimmung der Heuschrecken auf den der Öffentlichkeit gezeigten Bildern wurde festgestellt, dass sie alle zu indigenen Populationen gehören, die in unserem Land natürlich vorkommen.“
Originalartikel
Originaltitel:
Tarım ve Orman Bakanlığı'ndan 'çekirge istilası' açıklaması: Böyle bir durum söz konusu değil
Originalzusammenfassung:
Tarım ve Orman Bakanlığı'ndan yapılan açıklamada, "İstanbul ve Tekirdağ başta olmak üzere Marmara Bölgesi'nde tarımsal üretimi tehdit eden herhangi bir çekirge istilası veya ekonomik zarar oluşturan bir çekirge popülasyonu tespit edilmemiştir. Kamuoyuna yansıyan görüntülerde yer alan çekirgelerin yapılan tür teşhislerinde, bunların tamamının ülkemizde doğal olarak bulunan yerli popülasyonlara ait olduğu belirlenmiştir" denildi.