Übersetzte Zusammenfassung Quelle: Milliyet – Dünya Übersetzt aus TR

Cyber-Schlag für die Diplomatie! Die Daten von 10.000 Mitarbeitern sind in Südkorea in Gefahr

Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.

Laut Yonhaps Nachrichten unter Berufung auf einen namentlich nicht genannten Beamten des Außenministeriums habe das Ministerium das System geschlossen, nachdem ihm mitgeteilt worden sei, dass im Februar ein verdächtiger Zugriff auf das Online-Bildungssystem festgestellt worden sei 2026.

Der Beamte des Ministeriums gab an, dass bei dem Cyberangriff auf das Online-Bildungssystem von KNDA möglicherweise personenbezogene Daten von etwa 10.000 Mitarbeitern, darunter pensionierte und aktuelle Diplomaten, durchgesickert sind.

DIE HACKER KÖNNEN NICHT IDENTIFIZIERT WERDEN

Der Beamte des Ministeriums behauptete, es gebe keine Beweise dafür, dass „sensible persönliche Daten“ wie Personalausweise, Mobiltelefonnummern und Privatadressen kompromittiert worden seien, und stellte fest, dass die Einrichtung derzeit nicht über die erforderliche technische Infrastruktur verfüge, um diejenigen zu identifizieren, die den Cyberangriff organisiert hätten.

Der Beamte des Ministeriums sagte: „Wir schließen jede Möglichkeit nicht aus, einschließlich der Beteiligung von Hackergruppen im Ausland.“

Originalartikel

Originaltitel:
Diplomasiye siber darbe! Güney Kore'de 10 bin personelin verisi tehlikede
Originalzusammenfassung:

Yonhap'ın ismi açıklanmayan Dışişleri Bakanlığı yetkilisine dayandırdığı haberine göre, Bakanlık, Şubat 2026'da çevrim içi eğitim sistemine şüpheli erişimin tespit edildiğine ilişkin bilgilendirilmesinin ardından sistemi kapattı.

Bakanlık yetkilisi, KNDA'nın çevrim içi eğitim sistemine yönelik siber saldırıda, emekli ve görevdeki diplomatlar dahil yaklaşık 10 bin personele ait kişisel verilerin sızdırılmış olabileceğini belirtti.

HACKERLARIN KİMLİKLERİ TESPİT EDİLEMİYOR

Kimlik ve cep telefonu numaraları ile ev adresleri gibi "hassas kişisel verilerin" ele geçirildiğine ilişkin bulgu olmadığını öne süren Bakanlık yetkilisi, kurumun şu anda siber saldırıyı düzenleyenlerin kimliğini tespit etmek için gerekli teknik altyapıya sahip olmadığını kaydetti.

Bakanlık yetkilisi, "Yurt dışındaki hacker gruplarının olaya karışması da dahil, hiçbir olasılığı göz a

Quelle

Quelle
Milliyet – Dünya
Veröffentlicht
22.07.2026 08:29
Originalsprache
TR
Anzeigesprache
DE

Diese Seite teilen

Menü