Cevrilmis Ozet
Kaynak: Der Spiegel – Top News
Su dilden cevrildi DE
»Avatar: Ateş ve Kül«: Pandora'nın güneşi ve on dört ayı altında yeni bir şey yok
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Ağaç tepeleri, uçurtmaların çemberi, ateş topları patladı: Anlatı açısından konuşursak, yeni “Avatar” filmi olduğu yerde duruyor. James Cameron görsel olarak büyüleyici ama kitsch ile dijital mükemmellik arasındaki tanıdık kalıplar arasında kayboluyor.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
»Avatar: Fire and Ash«: Nichts Neues unter der Sonne und den vierzehn Monden von Pandora
Orijinal ozet:
Wipfel wippen, Drachen kreisen, Feuerbälle platzen: Erzählerisch tritt der neue »Avatar«-Film auf der Stelle. James Camerons überwältigt visuell, verliert sich aber in bekannten Mustern zwischen Kitsch und digitaler Perfektion.