Entschuldigung nach 40 „Leben“!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
40 Menschen starben und 116 Menschen wurden bei dem Feuer verletzt, das am Silvesterabend in der Bar „Le Constellation“ im Schweizer Skigebiet Crans-Montana ausbrach. Während behauptet wurde, dass der Brand in der Bar durch zahlreiche Fahrlässigkeiten verursacht worden sei, gab Crans-Montanas Bürgermeister Nicolas Feraud auf der gestrigen Pressekonferenz auch die Fahrlässigkeit seines Managements zu. Bürgermeister Feraud entschuldigte sich und gab zu, dass die betreffende Bar seit fünf Jahren nicht von der Gemeinde inspiziert worden sei, obwohl eine jährliche Inspektion vorgeschrieben sei.
FEUERWERKVERBOT
Obwohl Bürgermeister Feraud zugab und sich dafür entschuldigte, dass die Gemeinde die Anwaltskammer fünf Jahre lang nicht inspiziert hatte, sagte er, dass er sein Amt nicht niederlegen werde, da er durch die Stimmen des Volkes gewählt worden sei, und dass er den Bewohnern der Region helfen werde. „Wir sind zutiefst betrübt über den Vorfall. Wir hatten keine Informationen darüber, dass keine Kontrollen durchgeführt wurden. Als die Bar 2015 eröffnet wurde, entsprach sie den damaligen Vorschriften“, sagte der Präsident und fügte hinzu, dass das Feuer nicht die Ursache für die Katastrophe gewesen sein könne.
Originalartikel
İsviçre’nin kayak merkezi Crans-Montana’daki “Le Constellation” adlı barda yılbaşında çıkan yangında 40 kişi ölmüş, 116 kişi yaralanmıştı. Barda yangına neden olan birçok ihmalin bulunduğu öne sürülürken, Crans-Montana Belediye Başkanı Nicolas Feraud da dün düzenlediği basın toplantısında yönetiminin ihmalini itiraf etti. Başkan Feraud, yıllık denetim zorunlu olmasına rağmen söz konusu barın belediyece beş yıldır denetlenmediğini itiraf ederek özür diledi.
HAVAİ FİŞEK YASAĞI
Ancak Başkan Feraud belediyenin beş yıldır barı denetlenmediği itirafına ve özür dilemesine rağmen görevinden istifa etmeyeceğini, çünkü halkın oylarıyla seçildiğini, bölge sakinlerine yardımcı olacağını söyledi. “Olay nedeniyle derin üzüntü içindeyiz. Kontrollerin yapılmadığına dair bilgimiz yoktu. Bar 2015’te açıldığında günün yönetmeliklerine uygundu” diyenbaşkan, yangın faciasına neden ola