Das MİT hat das Dokument aus dem Jahr 1933 veröffentlicht! Sonderformel für Geheimbriefe
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Ein neuer Bericht wurde zu den Geheimdienstberichten hinzugefügt, die im Abschnitt „Dokumente“ unter der Registerkarte „Sondersammlung“ auf der offiziellen Website des MİT veröffentlicht wurden.
Das Dokument enthält einen Brief vom 27. August 1933, der an das B-Hauptquartier in Istanbul geschickt wurde, mit der Formulierung „wird persönlich geöffnet“, als Beispiel für die Aktivitäten der D-Abteilung (Technischer Support) der Präsidentschaft des Nationalen Sicherheitsdienstes (MAH) beim Öffnen und Schließen von Umschlägen und beim Entschlüsseln geheimer Briefe.
Die folgenden Aussagen wurden in dem Dokument festgehalten: „Der Brief, der an den Briefkasten Nummer 230 kam und zur Öffnung an das Präsidium geschickt wurde, wurde mit der Methode geöffnet, die in der von der Zweigstelle D. erhaltenen Notiz beschrieben ist. Die erste Seite dieses Briefs, der aus zwei Seiten besteht, ist teilweise verloren gegangen, weil ein Experiment durchgeführt wurde. Die Übersetzung der zweiten Seite mit der Bedeutung der Wörter im lesbaren Teil wurde als Anhang gesendet. Da der hier übersetzte Brief die Unterschrift von Lüsi, dem Eigentümer, trägt des Briefes ist Lucci Vidma.
Originalartikel
MİT'in resmi internet sitesinde, "Özel Koleksiyon" sekmesi başlığı altında yer alan "Belgeler" kısmında yayımlanan istihbarat raporlarına yenisi eklendi.
Belgede, 27 Ağustos 1933 tarihli, "bizzat açılacaktır" ibaresiyle, Milli Emniyet Hizmeti Riyaseti'ne (MAH) bağlı D (Teknik Destek) Şubesi'nin zarf açıp kapama ve gizli yazı deşifre etme faaliyetlerine örnek olarak, İstanbul B Amirliği'ne gönderilen yazı yer alıyor.
Belgede, şu ifadeler kaydedildi: "230 numaralı posta kutusuna gelen ve açılmak üzere Riyasete gönderilen mektup D. şubesinden alınan notta yazılan usulle açılmıştır. İki sahifeden ibaret olan bu mektubun ilk sayfası üzerinde tecrübe yapıldığı için yazılar kısmen gaip olmuştur. Okunabilen kısımdaki kelimelerin manalarıyla ikinci sayfanın tercümesi ilişik olarak gönderilmiştir. Burada tercüme edilen mektupta Lüsi imzası bulunmakta olduğundan, mektup sahibinin Lucci Vidma