Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Ekonomi
Übersetzt aus TR
„Die Beschwerden der Handwerker nehmen zu“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Bendevi Palandöken, Präsident des Verbands türkischer Handwerker und Handwerker (TESK), sagte: „Es besteht die Notwendigkeit, eine Reihe von Maßnahmen zu ergreifen, um zu verhindern, dass Handwerker unlauterem Wettbewerb ausgesetzt sind. Mit anderen Worten: Die Öffentlichkeit und die Vertreter der Handwerker sollten zu einer gemeinsamen Meinung kommen und dieses Problem bei Marktinspektionen sollte gelöst werden.“ Palandöken erklärte, dass Rabattaktionen zweimal im Jahr, am Ende der Sommer- und Wintersaison, und vorbehaltlich der Genehmigung der Berufskammern durchgeführt werden sollten, und sagte: „Die Bürger können von den punktuellen Kontrollen des Handelsministeriums nicht viel profitieren. Der Unmut der Handwerker wächst.“
Originalartikel
Originaltitel:
"Esnafın mağduriyeti büyüyor"
Originalzusammenfassung:
Türkiye Esnaf ve Sanatkarları Konfederasyonu (TESK) Başkanı Bendevi Palandöken, "Esnafın haksız rekabetle karşı karşıya kalmaması için yine bir dizi tedbirlerin alınması gerekliliği var. Yani kamu, esnaf temsilcileri bir arada ortak bir akılla birlikte bu piyasa denetimlerindeki bu sıkıntının çözülmesi lazım" dedi. İndirim kampanyalarının yılda 2 kez yaz ve kış sezon sonlarında ve bunların da mesleki odaların iznine bağlı olması gerektiğini de belirten Palandöken, "Ticaret Bakanlığı'nın nokta bazında yapmış oldukları denetimlerde vatandaş çok da istifade edemiyor. Esnafın mağduriyeti büyüyor" açıklamasında bulundu