Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Aus seinem Namen ist mittlerweile „Sagittarius“ geworden: Auf einem traditionellen Webstuhl verwandelt er Plastikmüll in Stoff
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Bilgenur Güngör, die vom Ministerium für Kultur und Tourismus den Titel „Trägerin des immateriellen Kulturerbes“ trägt, führt die von ihren Vorfahren geerbte Rize-Stoffweberei mit einem umweltfreundlichen Projekt in die Zukunft. Güngör, die mit Hilfe ihrer 84-jährigen Mutter ausrangierte Plastiktüten und Maisschalen zu Garn verarbeitet, fertigt aus diesen recycelten Stoffen, die sie auf einem Handwebstuhl webt, langlebige, maschinenwaschbare Alltagsgegenstände.
Originalartikel
Originaltitel:
Adı artık "Poşetçi"ye çıktı: Plastik atıkları geleneksel tezgahta kumaşa dönüştürüyor
Originalzusammenfassung:
Kültür ve Turizm Bakanlığı "Somut Olmayan Kültürel Miras Taşıyıcısı" unvanına sahip Bilgenur Güngör, atalarından miras kalan Rize bezi dokumacılığını çevre dostu bir projeyle geleceğe taşıyor. Doğaya atılan plastik poşetleri ve mısır kabuklarını 84 yaşındaki annesinin yardımıyla ipliğe çeviren Güngör, el tezgahında dokuduğu bu geri dönüştürülmüş kumaşlardan makinede yıkanabilen uzun ömürlü günlük eşyalar üretiyor.