Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Dünya
Übersetzt aus TR
Kampf um Sitze in den Vereinten Nationen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Wettlauf um die Zeit nach António Guterres bei den Vereinten Nationen hat sich beschleunigt. Mit der Bekanntgabe der Kandidatur der erfahrenen ugandischen Diplomatin Olara Otunnu erhöhte sich die Zahl der Bewerber um den Posten des Generalsekretärs auf sieben. Während die Erwartungen an die Wahl einer Frau zum ersten Mal in der 80-jährigen Geschichte der Organisation mit der Erklärung Lateinamerikas „Jetzt sind wir dran“ steigen, wird der Gewinner durch die politischen Berechnungen der fünf ständigen Mitglieder des Sicherheitsrats und nicht durch die Versprechen der Kandidaten bestimmt.
Originalartikel
Originaltitel:
Birleşmiş Milletler'de koltuk savaşı
Originalzusammenfassung:
Birleşmiş Milletler’de António Guterres sonrası dönem için yarış hızlandı. Ugandalı deneyimli diplomat Olara Otunnu’nun da adaylığını açıklamasıyla genel sekreterlik koltuğu için mücadele edenlerin sayısı yediye yükseldi. Latin Amerika’nın “artık sıra bizde” çıkışı ile örgütün 80 yıllık tarihinde ilk kez bir kadının seçilmesi yönündeki beklentiler güçlenirken, kazananı adayların vaatlerinden çok Güvenlik Konseyi’nin beş daimi üyesinin siyasi hesapları belirleyecek.