Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Beim Aufbau der Schaukel auf dem Kinderspielplatz in Avcılar wurden innerhalb von 5 Tagen 4 Menschen verletzt
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Sowohl der Boden als auch die Spielsachen in einem Kinderpark in Avcılar wurden erneuert. Auf der kürzlich im Park installierten Korbschaukel wurden innerhalb von 5 Tagen 4 Menschen verletzt. Nach den Unfällen, bei denen Frauen an Füßen und Beinen verletzt wurden und einem Kind der Arm gebrochen wurde, wurde die Schaukel von der Gemeinde abgebaut. Fatma Demirci, eine der Bewohnerinnen der Gegend, sagte: „Unsere Leute wissen nicht, wie man sie benutzt. Ich war gestern hier und nur drei bis vier Kinder konnten auf eine Schaukel steigen. Es gab Zeiten, in denen 10 bis 15 Kinder auf diese Schaukel stiegen. Auch Erwachsene fuhren darauf.“ sagte er.
Originalartikel
Originaltitel:
Avcılar’da çocuk parkına kurulan salıncakta 5 günde 4 kişi yaralandı
Originalzusammenfassung:
Avcılar’daki bir çocuk parkının hem zemini hem de parktaki oyuncaklar yenilendi. Parka kısa süre önce yerleştirilen sepet salıncakta 5 günde 4 kişi yaralandı. Kadınların ayak ve bacaklarından yaralandığı, 1 çocuğun ise kolunun kırıldığı kazalar sonrası salıncak belediye tarafından söküldü. Çevre sakinlerinden Fatma Demirci, "Bizim insanımız bunları kullanmayı bilmiyor. Ben dün buradaydım bir salıncağa en fazla 3-4 çocuk biner. Bu salıncağa 10-15 çocuğun bindiği oldu. Büyükler de biniyormuş." dedi.