Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Entschädigungsentscheidung für „Wafer“, der bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam! „Ich habe meinen Hund verloren, aber mein Kampf hat sich gelohnt“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In der Schadensersatzklage des Besitzers des Hundes „Gofret“, der bei einem Verkehrsunfall in Edirne ums Leben kam, entschied das Gericht, dass die Behandlungskosten und ein Teil des finanziellen Schadens von der Versicherungsgesellschaft des Fahrzeugs übernommen werden sollten. Çiğdem Arda sagte: „Ich habe den Prozess gewonnen, der etwa drei Jahre dauerte. Ich habe die gesamte Entschädigung, die ich gewonnen habe, für den Kauf von Futter für streunende Tiere ausgegeben. Ich möchte, dass diese Entscheidung ein Beispiel für alle Tierliebhaber ist. Ich habe meinen Hund verloren, aber mein Kampf hat sich ausgezahlt.“
Originalartikel
Originaltitel:
Trafik kazasında ölen 'Gofret' için tazminat kararı! 'Köpeğimi kaybettim ama mücadelem sonuç verdi'
Originalzusammenfassung:
Edirne’de trafik kazasında yaşamını yitiren "Gofret" isimli köpeğin sahibi tarafından açılan tazminat davasında mahkeme, tedavi giderleri ve maddi zararın bir bölümünün aracın sigorta şirketi tarafından karşılanmasına hükmetti. Çiğdem Arda, "Yaklaşık 3 yıl süren davayı kazandım. Kazandığım tazminatın tamamını sokak hayvanları için mama alarak değerlendirdim. Bu kararın tüm hayvanseverlere örnek olmasını istiyorum. Köpeğimi kaybettim ama mücadelem sonuç verdi" dedi.