Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Die Lärmschlacht in Kağıthane endete blutig: Er erschoss seinen Onkel, der seinen Vater und seinen Bruder erstach, mit einer Schrotflinte
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Ein Streit zwischen zwei Brüdern, die im selben Gebäude in Kağıthane, Istanbul, aufgrund des Renovierungslärms zu Hause lebten, endete in einer Messer- und Schießerei. Atilla Ş., der seinen Bruder und seinen mit einem Messer intervenierenden Neffen schwer verletzte, wurde von seinem anderen Neffen mit einer Schrotflinte erschossen. Während der lebensbedrohliche Zustand der drei Schwerverletzten im Krankenhaus anhielt, wurde der Verdächtige, der seinen Onkel erschossen hatte, im Krankenhaus festgehalten; Bei der Durchsuchung seines Hauses wurden zahlreiche Waffen und Munition beschlagnahmt.
Originalartikel
Originaltitel:
Kağıthane’de gürültü kavgası kanlı bitti: Babasını ve abisini bıçaklayan amcasını pompalı tüfekle vurdu
Originalzusammenfassung:
İstanbul, Kağıthane’de aynı binada oturan iki kardeş arasında evdeki tadilat gürültüsü nedeniyle çıkan tartışma bıçaklı ve silahlı kavgaya dönüştü. Kardeşini ve araya giren yeğenini bıçakla ağır yaralayan Atilla Ş., diğer yeğeni tarafından pompalı tüfekle vuruldu. Ağır yaralanan 3 kişinin hastanedeki hayati tehlikesi sürerken amcasını vuran şüpheli hastanede gözaltına alındı; evinde yapılan aramalarda ise çok sayıda silah ve mühimmat ele geçirildi.