Übersetzte Zusammenfassung Quelle: Milliyet – Ekonomi Übersetzt aus TR

Erschreckende Aussage nach dem Erdbeben der Stärke 7,1! Warnung vor „starkem Zwillingsbeben“ in Japan

Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.

Im Erdbebenland Japan ereignete sich das Erdbeben nach Angaben der Japan Meteorological Agency (JMA) am 28. Juli um 16.27 Uhr Ortszeit in einer Tiefe von 10 Kilometern in der Provinz Kumamoto. Es kam zu einem Erdbeben der Stärke 7,1. Die Erschütterungen verursachten weitreichende Schäden im ganzen Staat, darunter Brände sowie Straßen- und Brückeneinstürze.

Der Verlust von Leben nimmt zu

Der japanische Premierminister Takaiçi Sanae erklärte in seiner Erklärung zum Erdbeben, dass an einigen Stellen im Staat „viele Menschen gestrandet und verloren“ seien.

Es wurde bekannt gegeben, dass bisher 34 Menschen bei dem Erdbeben ums Leben gekommen sind. Etwa 10.000 Menschen sind in 450 verschiedenen Evakuierungszentren in ganz Kumamoto untergebracht. Teams der japanischen Selbstverteidigungskräfte (SDF) wurden zu Such- und Rettungseinsätzen in die Region entsandt.

Das Erdbeben- und Tsunamirisiko in JMA ist gering

Originalartikel

Originaltitel:
7.1'lik depremin ardından korkutan açıklama! Japonya'da 'güçlü ikiz deprem' uyarısı
Originalzusammenfassung:

Deprem ülkesi Japonya’da, Japonya Meteoroloji Ajansına (JMA) göre, Kumamoto eyaletinde 28 Temmuz'da yerel saatle 16.27'de 10 kilometre derinlikte 7.1 büyüklüğündeki deprem meydana geldi. Sarsıntı, yangınlar, yol ve köprü çökmeleri dahil eyalet genelinde geniş çaplı hasara yol açtı.

CAN KAYBI ARTIYOR

Japonya Başbakanı Takaiçi Sanae, depreme ilişkin yaptığı açıklamada, eyalet genelinde bazı noktalarda "birçok kişinin mahsur ve kayıp durumda" olduğunu bildirdi.

Depremde şimdiye kadar 34 kişinin hayatını kaybettiği açıklandı. Kumamoto genelinde 450 farklı tahliye merkezinde yaklaşık 10 bin kişi barınıyor. Japonya Öz Savunma Kuvvetleri (SDF) ekipleri arama kurtarma çalışmaları için bölgeye sevk edildi.

JMA deprem ve tsunami risk az

Quelle

Quelle
Milliyet – Ekonomi
Veröffentlicht
30.07.2026 09:12
Originalsprache
TR
Anzeigesprache
DE

Diese Seite teilen

Menü