Übersetzte Zusammenfassung Quelle: Milliyet – Ana Sayfa Übersetzt aus TR

Eyyam-ı bahur kommt! Ein Termin steht fest: Türkiye wird geröstet, Istanbul wird vor Feuchtigkeit brüten.

Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.

Fakultät für Luft- und Raumfahrt der Technischen Universität Istanbul (ITU), Leiter der Abteilung für Klimawissenschaften und Meteorologietechnik, Prof. Dr. Hüseyin Toros, erklärte in seiner Erklärung gegenüber dem AA-Korrespondenten, dass der Zeitraum Im Volksmund „eyyam-ı bahur“ genannt, sollte nicht als offizielles meteorologisches Ereignis mit bestimmten Daten in der Meteorologie betrachtet werden.

Toros bemerkte, dass diese Daten in einigen Kalendern als „31. Juli – 7. August“ und in anderen als „1. – 8. August“ eingetragen sind und dass „eyyam-ı bahur“ die heißesten Tage bedeutet.

Toros erklärte, dass dieser Zeitraum nicht jedes Jahr zu den gleichen Daten oder mit der gleichen Intensität stattfinden könne, und erklärte, dass atmosphärische Vorhersagemodelle zeigen, dass die Temperaturen in einem erheblichen Teil der Türkei in den ersten Augusttagen die saisonalen Normen überschreiten könnten.

WÄRME IM SÜDOSTEN, FEUCHTIGKEIT IM VORHERIGEN IN ISTANBUL

Stier, vorbei

Originalartikel

Originaltitel:
Eyyam-ı bahur geliyor! Tarih verildi: Türkiye kavrulacak, İstanbul'da nem bunaltacak
Originalzusammenfassung:

İstanbul Teknik Üniversitesi (İTÜ) Uçak ve Uzay Bilimleri Fakültesi İklim Bilimi ve Meteoroloji Mühendisliği Bölümü Başkanı Prof. Dr. Hüseyin Toros, AA muhabirine yaptığı açıklamada, halk arasında "eyyam-ı bahur" olarak adlandırılan dönemin meteorolojide belirli tarihlere sahip resmi bir meteorolojik olay olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtti.

Toros, bazı takvimlerde bu tarihlerin "31 Temmuz-7 Ağustos", bazılarında ise "1-8 Ağustos" olarak kayda geçtiğini, eyyam-ı bahurun en sıcak günler demek olduğunu kaydetti.

Bu dönemin her yıl aynı tarihlerde veya aynı şiddette yaşanmasının beklenemeyeceğini anlatan Toros, atmosferik tahmin modellerinin ağustosun ilk günlerinde Türkiye'nin önemli bölümünde sıcaklıkların mevsim normallerinin üzerine çıkabileceğini gösterdiğini ifade etti.

GÜNEYDOĞU'DA SICAKLIK, İSTANBUL'DA İSE NEM ÖN PLANDA

Toros, geçen

Quelle

Quelle
Milliyet – Ana Sayfa
Veröffentlicht
01.08.2026 10:02
Originalsprache
TR
Anzeigesprache
DE

Diese Seite teilen

Menü